hanush_jr: (Default)
Я впервые услышала Сезарию Эвору лет пятнадцать назад. Вернее, увидела случайно в какой-то телевизионной программе. Смотрела с середины, поэтому имя певицы не слышала, но это настолько запало в душу, что я стала искать ее, напевая продавцам дисков мелодию, которую запомнила:)
Потом уже, когда приобрела диски, слушала их чуть ли не каждый день, а когда были в Париже, то на последние деньги, купили с Андреем диск с ее лучшими песнями, среди которых моя любимая "Sodade".
Слушала ее песни и окуналась в любовь, романтику, волшебство, в какую-то нереальность...



hanush_jr: (Default)
Для тех, кому это интересно:)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] zmeyuchka в Если у Вас есть родные и знакомые в Торонто

то у меня к вам большая просьба.

Амута "Форум Олим", с которой я часто сотрудничаю, как консультант для родителей, организует сбор средств 14 декабря в 20:00 в Торонто в Toronto Centre for the Arts

О проблемах семей, которые по своей или чужой воле вынуждены обращаться в
социальные службы, не раз писала пресса. Кроме случаев, когда детям
действительно  грозит опасность, есть громадное количество  ситуаций,
когда взаимное недопонимание с социальными службами приводит к
осложнениям  и даже к семейным  трагедиям.

Помочь таким семьям найти общий язык с социальными службами и по возможности
предотвратить изъятие ребенка из семьи пытаются общественные
организации. Форум в поддержку семей репатриантов оказывает консультации
и поддержку таким семьям, но потребность в подобной помощи велика.


Десятки русскоязычных специалистов - психологов, социальных работников,
врачей, педагогов, юристов – готовы добровольно помочь семьям , но
требуются организационные ресурсы.
Актер и певец  Владимир Фридман согласился помочь амуте собрать дополнительные
средства. По инициативе объединения русскоязычных женщин Канады 14 декабря в Торонто пройдет благотворительный концерт, средства от сбора которого будут направлены на помощь израильским русскоговорящим  семьям , которые испытывают трудности во взаимоотношениях  с социальными службами, системой образования и здравоохранения.

Пожалуйста, сообщите информацию о концерте друзьям и родным, живущим
в Торонто и его окрестностях. Будет очень здорово, если они решат пойти
на концерт, отдохнуть, пообщаться и поддержать семьи, которым нужна их
помощь.

Если Вы сочтете это уместным, пожалуйста, разместите это объявление у себя в журнале.

Заранее спасибо за помощь.


hanush_jr: (Default)

Рыба

Oct. 16th, 2011 11:05 pm
hanush_jr: (фиолетовый)

Ноах

Oct. 13th, 2011 10:09 pm
hanush_jr: (Default)
Ноах - это на иврите Ной. Да, да, тот самый, который "каждой твари по паре" собирал в свой ковчег.
И есть такая замечательная израильская песня, которая так и называется "Ноах", а исполняет ее Мати Каспи. Собственно, он и мелодию написал.


                                    Мати Каспи

А ниже классны
й видеоролик, мне в нем нравится то, что не надо даже переводить с иврита слова, потому как на каждое слово есть картинка:))
Для тех, кому всё-таки интересны слова, я их нашла и спрятала под кат:)
Приятного прослушивания.








Текст песни на иврите с переводом на русский: )

hanush_jr: (Default)
Сегодняшняя фрэндлента просто сплошной позитив!:))
Улыбка не сходит с моего лица, и песенка, которую я очень люблю, соответствует моему настроению:))


hanush_jr: (Default)

     Я больше не пишу стихов,
     Поэм, сонетов и частушек.
     Ни про блудливых пастухов,
     Ни про пленительных пастушек.

                Пропала страсть, исчезла прыть,
                И я подумал мимолётом:
                Уж коль поэтом мне не быть
                Остануть просто рифмоплётом!

     А если я чего решу,
     То довожу всегда до точки.
     Так вот - стихи я не пишу.
     Пишу рифмованные строчки!
   

    25.05.2010
  © - Miller, он же Михаил Фельдман




С Мишей Фельдманым я познакомилась сравнительно недавно. Уже здесь, в Израиле. Как-то раз были на "Бардюге", лет шесть назад, и он был одним из ведущих ночного концерта. Помню, что было очень сыро - юг однако:) и настроение у нас было какое-то не праздничное... и вдруг песня...

А случалось ли вам переулком идти,
И чтоб сверху кирпич сантиметрах в пяти,
Чтобы потом облил запоздалый испуг,
И сердечко внутри – тук-тук-тук!?
...

Читать текст песни полностью )

Те, кто знаком с этой песней, меня поймут. Я услышала ее впервые, долго смеялась и хлопала в ладошки, еще дольше пыталась выяснить, кто же это там спевал-то?:)) Ну, а когда узнала имя и фамилию... о! это был лёгкий шок, потому как фамилия оказалась моя! хотя и девичья:) Предупреждая возможные вопросы, скажу сразу: нет, не родственники.

С тех пор мы часто виделись на слётах бардовской песни, правда, знакомы не были.

Read more... )Read more... )

hanush_jr: (Default)
Не знаю, сколько исполнений есть, слышала два, а мне нравится вот это.



А кто хочет послушать в другом исполнении и, вообще, узнать об этой песне поподробнее, идите сюда:)
http://omia.livejournal.com/29953.html
 Слова песни на иврите )
 
hanush_jr: (Default)



hanush_jr: (Default)
В одном из комментов к новой миниатюре про любовь увидела песню на идиш. Очень мне понравилась. Решила поставить, и заодно приведу слова те, что в этом комменте. Спасибо автору коммента!:)


Перевод (отсюда http://ru-yiddish.livejournal.com/284275.html):

Летний вечер темнеет

Летний вечер темнеет,
Птички щебечут – трилили.
И всё было бы хорошо,
Если б ты была тут.

Я вижу – тоска открывает
Окна каждого дома
И смотрит преданными глазами
На все окрестные пути.

Цыганки бросают карты
И читают по руке:
«Она высока, красива
и живет в чужой земле

Дама треф – королева,
Король пик – султан,
королева собирается приехать
На корабле и на поезде».

Я стою у открытого окна
И лихорадочно мечтаю и жду.
Цыганки и звезды
Еще ни разу не смогли меня обдурить.
*кажется ошибка: по-моему, должно быть "Не раз смогли"*

Однако, хорошо что они приходят
В летних сумерках,
Когда тоска ломает крылья,
И ты остаешься сам.

Цыганки и звезды
ни разу не смогли меня обдурить,
однако, я стою у окна
с доверчивыми глазами и жду.

Летний вечер темнеет,
Птички поют – трилили.
И всё было бы хорошо,
Если б ты была тут.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 04:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios