Бессистемные заметки

Это единственная страна, где матери учатся родному языку у своих детей.

Это единственная страна, в которой уже взрывались иракские СКАДы, Катюши из Ливана, самоубийцы из Газы и снаряды из Сирии, но все равно трехкомнатная квартира там стоит дороже, чем в Париже.

Это единственная страна, в которой богатеи представляют социалистическую левую идеологию, бедные – капиталистическую правую, а средний класс платит за все.

Это единственная страна, в которой израильское меню состоит из арабского салата, румынского кебаба, иракской питы и крема Бавария.

Это единственная страна, в которой можно знать о военном положении по тем песням, которые звучат по радио.

Это единственная страна, в которой человек в растрепанной рубашке с пятном – это министр, а человек в костюме и галстуке – его водитель.

Это единственная страна, в которой выражение "я же тебе не мешал" означает, что я хочу тебе помешать.

Это единственная страна, в которой мусульмане продают церковные сувениры христианам, а те расплачиваются с ними банкнотами с изображением Рамбама.

Это единственная страна, в которой дети покидают родительский дом в 18 лет, но в 24 по-прежнему живут там.

Это единственная страна, в которой без проблем можно раздобыть компьютерную программу управления космическим кораблем, но техника по вызову для ремонта стиральной машины надо ожидать неделю, и только тут, если мы уже про это заговорили, существует уникальная единица измерения времени: "Я приду между одиннадцатью и шестью".

Это единственная страна, в которой на первом свидании парень спрашивает у девушки, в каких войсках она служила, и единственная страна, где выясняется, что ее боевой опыт богаче, чем у него.

Это единственная страна, в которой только 60 секунд отделяют самый скорбный день в году от самого радостного дня.

Это единственная страна, в которой большинство ее жителей не в состоянии объяснить, почему они живут именно здесь, но у них есть тысяча объяснений, почему невозможно жить ни в одном другом месте.

Это единственная страна, в которой если ты ненавидишь политиков, ненавидишь служащих, ненавидишь существующее положение, ненавидишь налоги, ненавидишь качество обслуживания и ненавидишь погоду, означает то, что ты любишь ее.

Это единственная страна, в которой я мог бы жить.

Это моя страна!

Вот такие песни я писала два с половиной года назад:))

http://www.runetmusic.ru/tracks/7542/

***

Бокал хрустальный вином наполню,
Свечей горящих огонь играет.
О том, что будет, без спешки вспомню,
Узор читая прозрачных граней.

Жизнь быстротечна, не терпит фальши,
Был старт, есть финиш... а что там дальше?

Вино искрилось, был свет неверен,
О вечном думы неслись сумбурно.
Неторопливо тянулось время,
А жизнь казалась такой гламурной.

Дым сигаретный и чашка чая,
Велась беседа, плелись интриги.
И наша встреча совсем случайна
В миров пространстве, где снова блики...

Глаза сверкнули, шепнули что-то,
В них прочитала, как в Книге Судеб.
Такая, видно, у душ работа:
Учить уроки и, будь, что будет!

Окутан тайной твой лик тревожный...
Узнать бы, кто там, но... невозможно.                 

Бокал хрустальный вином наполнен,
Свечей горящих огонь играет.
О том, что будет, без спешки вспомню,
Узор читая прозрачных граней.

Жизнь быстротечна, не терпит фальши,
Был старт, есть финиш... а что там дальше?

                                ***

Первые шесть строк не мои, они, собственно, и вызвали ту бурю эмоций, в результате которой появилась эта песня. Эти же шесть строк упоминаются и в рассказе "Fantasy for Strange", написанном чуть раньше.
Банальные вроде бы слова и ничего бы они не задели во мне, если бы не это: "о том, что БУДЕТ...."
Это вот "БУДЕТ" затронуло во мне всё, что можно было затронуть... вряд ли есть кто-то еще, кто бы так переживал эти строки... да это и понятно:) у каждого в этой жизни свои задачи, и уроки у каждого свои.
Я про свои догадываюсь. А вы про свои?

Песня получилась очень красивая, что еще раз доказывает, что песни живут сами по себе))
Песня вот здесь.

А это текст)

Через Небо я уже обращалась
Много дней, ночей, часов и минут...
Я прошу тебя: "Начнём всё сначала",
Пролагая новый в жизни маршрут,

Обнулим обиды, эго задвинем,
Снизойдём до разговора вдвоём...
Небосвод такой пронзительно синий...
Видишь, ангел машет белым крылом.

Ничего для нас с тобой не закрыто,
Это мне вчера сказали во сне.
И я снова посылаю молитву
И узоры вывожу на окне.

Ты поверь! я знаю, как это сложно
Для того, кто знает всё обо всём.
Загляну в глаза судьбе осторожно
И скажу тебе: "Ты в сердце моём..."

24.02.2012

השיר נמצא כאן.
התרגום לחברים דוברי עברית:

דרך השמיים כבר פניתי
במשך ימים, לילות, שעות ודקות רבים...
אני מבקשת אותך: "בואי, נתחיל הכול מחדש"
בסלילת דרך חדשה בחיים,
נאפס את העלבונות,  נחסל את האגו,
הואיל לדבּר יחד ...
השמיים מאוד כחולים  ...
את רואה, המלאך מנפנף בכנף הלבן.

שום דבר בשבילינו אינו סגור,
נאמר לי  כך אתמול בתוך השינה.
ושוב, אני שולחת תפילה
ומציירת דפוסים על החלון.
תאמיני! אני יודעת עד כמה זה קשה
עבור מישהו שיודע הכול על הכול.

אתבונן בעיניים של הגורל  בזהירות
ואגיד לך: "את בליבי ..."

אתבונן בעיניך בזהירות
ואגיד, אלחש: "את בליבי ..."